《重游浮山》原文、翻译及欣赏

原文

以前，朋友未出生，北固在京城。几句白云和福都的成功，相奇盖了房子，在这里工作。康熙年间，曾到浮山。二人仍未归，便与宗六大师独行。每天天气晴朗时，我步行下山，看到岩石的影子涌入方池；月初，我坐在华严寺的游廊上，望着最高峰的山顶，树木正在拔地而起。临走时，宗柳对于说：“这座山的胜利，我还没有经历过。不过，有麻烦！春天的时候，女士们、先生们都来这里。我总是把我的特间关起来，留在外面，以免躲避。”它。老公。这座山很有名，却被游客毁了ke这个！”辛茂东《南山集》惹祸，余受牵连被捕，他恨自己说：“这是宗柳说的。”

又过了十年两年，雍正甲辰年间，为祭神恩，假葬他。八月初，到松阳，随父灵柩葬于江宁，因詹葬于潼。那时，他生死未卜，儿子迁往东乡，哭了一场，经白云回到丛，到了浮山，时间已经不多了，已经是过去的时光了，所以修齐未生子，召聚于宗柳宅，白云行三十里，至浮山，路难，遇雨云难至，无僧舍可宿。 ，所以想去看看却没能去。

由于与纵流不同，我突然想起前者'这句话并非不可避免。遮道远而幽，游人无所得，故其迹自毁，不依山名。今思楚、蜀、百越，比雍、六枝山者多，却无人不知。不过，子侯的经文也会让游客赞叹不已。今日白云行者，不似浮渡者迷茫。既然被大家指出，那只是因为路途遥远，对于那些有幸到达的人来说是没有希望的，那么就如同一个从未听说过的人一样，这样它才能一直保持下去。其纯净高贵的气氛，不会突然有游客到来。祸哉！不过，宗流的话却是不能轻易改变的。

回到浮山，不是旅游，也没有记者。这几个词的意思缺一不可，所以我就详细的理解一下伊尔。

​翻译

我的好朋友左维生和刘北固以前在京城，他们反复说白云、府都是当地的景点。我们同意一起在那里盖房子和农场。康熙己丑年，至浮山，左、刘二公子尚未归来。我与一位名叫宗六的和尚独自旅行。每当天气晴朗的时候，我们就会步行到浮山脚下，山峰倒映在方池里，等到月亮刚刚升起。我们坐在华严寺的门楼或廊下，看着浮山的最高峰出现在大叔的树梢上，感觉自己的心灵完全融入到了美丽的自然风光中。美丽是难以形容的。我正要离开，宗六和尚对我说：“这座山的美是我从未亲身体验过的，但它也有不好的一面：当它春天，男女老少纷纷来到这里。我经常自己躲起来。在私人房间里，锁好外门以避免噪音。 “这座山有名，所以游客来到这里，破坏了这里的美丽和宁静。”辛卯年冬天，《南山集》灾难爆发，我受到牵连。被捕后，他遗憾地说私下：“这与家族无关。六和尚说的山有名，湖易腐败，这话倒是真的！ ”

又过了十二年后，雍正甲辰年，我受圣恩请假回家乡办理祖先坟墓的迁葬事宜。八月初我到了松阳，选了一个吉日，把爷爷的坟墓迁给了我。棺材在江宁重新安葬，所以我先参观了桐城的祖坟。当时左伟胜已经死了，他的儿子搬家了到东乡。我想去祭奠，就取道去了白云山，然后又回到了松阳。我先去了浮山，然后算了一下时间已经很紧张了，就约好了晚上见面。我请左维生的儿子修齐到宗六和尚的住处见面。然后我们就出发了。白云山距浮山三十里，路途曲折艰难，每逢下雨天就无法通行。一路上没有僧舍，也没有旅馆可以住宿，所以我不能再去看浮山了。

与宗六和尚分别后，我突然想起他之前说的不一定是对的。当你想到这一点时。如果路途遥远，地方偏僻，行进时又没有可以使用的东西，那么它的状况自然是未知的，与山名无关。然后他想到楚、蜀、百越等地的风景都是一样的景色作为永州、柳州的风景名胜，很多人却不知道。只是因为刘子侯路过那里，所以才去探望他们，所以他是冲着他们的名气才去那里的。现在白云山的游客不像伏都山那么拥挤。这个地方是大家推荐的，但是因为距离远，位置偏僻，而且途中没有任何帮助，所以有幸到达的人较少。既然如此，那还不如没有呢，如何才能被别人知道，始终保持它的宁静与美丽，而没有游客突然到来的烦恼呢？由此看来，宗六和尚说的话是无法改变的，而且终究是对的。

我再去浮山，不是为了好玩。没什么可记住的，但意义不能被埋没，所以我把这些东西总结起来记录下来。

欣赏

方苞的游记散文不多，还有仅是该系列中的几件作品。这些作品一般不简单地描写风景，而常常用风景来表达自己的人生观。对景物的描写常常与讨论相结合。在这一点上，与戴明石的一些游记散文类似。本文借有福山抒发他对一座名山因胜利而被毁的感慨。文章指出，他在“南山收藏案”中的举动表明，他的情感不是关于景点，而是关于生活，这表明方豹一直对“南山收藏案”心存疑虑。

临汾市到浮山县总里程36.3公里，全程车程约50分钟。

山西临汾福山地区尚未发现油田。浮山煤炭资源丰富。节约量大，煤质优良。临汾也有乡宁、古县、霍州、汾西等煤炭产区。临汾市西山乡宁、永和地区发育石油气层。浮山县的小米、炒面和剪纸艺术不容小觑。临福高速公路目前正在规划建设中。

广场有私家车10元可以到浮山宾站路口。高铁站也有公交车6元。那里没有高铁站

步行一级路：临汾（南）-襄汾-曲沃-宜城

也可以乘坐：临汾（东）-浮山-宜城

p>

走高速公路：临汾（向西）-襄汾-曲沃-侯马-曲沃-宜城

浮山生态公园8点关门：晚上 00 点。

浮山，原名浮峰山，Q省又名文峰山。清朝，位于山东省青岛市。东西走向，长约5公里，宽约2公里，面积7.5平方公里。主峰海拔368米，为青岛第一高峰。

位于青岛市崂山区、市北区、市南区交界处，南临黄海，脚下有青岛大学、中国海洋大学。南侧有青岛市社会福利院、青岛市友福医院等单位。康有为墓也位于浮山南麓。北面是山东省最大的居住社区浮山新区，规划居住人口30万。东侧毗邻青岛国际啤酒城、石老人风景区，西侧为市南区等主要繁华市区。西南为五四广场有和音乐广场。登上山顶，可以俯瞰青岛全景。浮山的风景很美。山上最常见的树种是黑松和刺槐。春天，杜鹃花盛开。不少人爬山赏花。山上有很多泉水。每天早上，附近的人们都会提着水桶上山，把泉水带回家。沏茶。浮山以东20公里处是著名的崂山风景区。浮山被誉为青岛“城市之肺”。目前，浮山南侧已有多个房地产项目开工建设，不少已基本竣工。浮山正在成为理想的旅游居住地。

浮山绿化植被很多，树木种类繁多。每年五月起，槐花盛开，香气扑鼻。

武汉江夏地严格位于武汉市东南角，也是武汉经济发展最好的最远城市。它不仅有优良的人文环境，而且拥有一系列的自然资源，山川湖泊众多。各种著名的旅游景点随处可见。

1.灵泉寺

龙泉山自汉晋南北朝至隋代称江夏山。唐初称嘉善。这条路需要两座大山才能穿过。唐天宝末年，时相宰相建宅，掘地引泉，成东西二井。如果东部油井放出天然气，天气就会晴朗。如果西井没有天然气，就会下雨，这是对酒精的考验。故名灵泉山。宋代以后，称龙泉山。

灵泉寺，位于下龙泉山麓，始建于公元749年。岳麓书院创始人董力及其兄弟二人剃发出家后，在该寺建立了新寺。历代僧侣都曾在此寺讲经。鼎盛时期，僧人众多。但由于时代的变迁，这座古刹在明清时期被毁。当代禅宗石本焕搬到篱笆外，希望僧人能住在灵泉寺，并于2001年12月开始重建寺庙。

为了传承创始人李东师兄的精神寺院，教化世人，利国利民，满足当代众生之需要，寺方丈希望大和尚观照大和尚因缘，创立一名医生。以佛教文化为特色的学习培训体系。寺庙将被指定为医学教师弘扬佛教文化的学习培训基地。

2.明楚王墓（江夏龙泉山）

位于湖北省武汉市江夏区龙泉镇龙泉山。是明代（公元1368-1644年）楚九都陵墓。

《明史》记载：“赵楚王镇太子第六子。战初，长平说是。太子说高兴道：“长子生于楚国。 ”。 1381年，17岁的朱桢继位为楚王，将原本由八户数千户人家组成的大集镇迁至山外，划定区域。周围山为墓地。此后，灵泉山更名为“龙泉山”。朱桢死后，成为赵浩琪。这里是宁氏的陵墓和墓地。赵、庄、贤、康、段、闽、恭、巴陵、卓简诸王。

3．中山舰博物馆

位于江夏金口古镇金鸡湖，长江边上，金鸡山和牛头山之间。这是一座以中国近代史上著名军舰中山号命名的特殊纪念馆。

中山舰自加入中国海军以来，经历了“国防运动”、“执法运动”、“孙中山广州惨案”、“中山舰事件”和“武汉保卫战”。它是中国近代史特别是民族革命史上的重要历史见证。

4．青龙山国家森林公园

位于江夏区纸坊镇东南部，内有熊廷弼公园。

熊廷弼公园因著名军事家熊廷弼而得名。明代边防军。时间是一座兼具文化特色和景观特色的综合性公园。这里山清水秀，亭台楼阁，花木瑰丽。

5.熊廷碧公园

熊廷碧公园位于江夏区纸坊南部青龙水库旁。它是青龙山国家森林公园的中心公园。以明朝兵部尚书、副都督熊廷弼命名。

6．白云洞

位于武汉市江夏区纸坊镇西部。位于八分山南麓，下川村北五公里处。这是一个巨大的天然洞穴，垂直贯穿一座石山，全长300多米。由前窟、中窟、庭院、后窟组成。

7．八分山文化公园

八分山位于芝罘市西部，距武汉以南10公里。这是高272米，面积约6平方公里。它命名为

8。梁子湖风景区

锦绣山庄位于江夏五里，紧邻梁子湖，是一处独具特色的大学生户外活动基地。

9.锦绣山庄

位于江夏区金口镇北部长江南岸淮山之巅。相传禅宗初祖达摩曾“在芦苇河上航行”，故名“达摩阁”。该亭建于年代不详，明代时重修。因“黄鹤在汝南”碑文的发现，此城远走，再也没有回来。春天和秋天，这里的亭台楼阁都是空的。千百年来，淮山白云依然存在。 “今天它很容易被命名为云亭。

10.流云亭

位于江夏区金口街道淮河脚下的长江上诡计，它像一条蜿蜒的龙一样躺着。淮山脚下。驳岸始建于明嘉靖年间。是长江上唯一的古代造船设施，为全国重点文物保护单位。

11.淮山石护岸

金口因金水河入长江口而得名。古称土口。直到唐宋时期，土口发现了金矿，才改名为金口。

江汉附近历史遗迹众多。如汉阳龟山的愚公庙、江夏金口的关羽山，都是纪念大禹治水的。土司因人们纪念大禹之妻土善石而得名。故称土川、土司。

金口有着悠久的历史和文化遗产。老街上的房屋虽然已被毁坏，但大部分街区仍保留着原样。在原有的格局和风格上，石板路仍保留着古老的风貌。

12．金口老街

梁子湖和阿克斯湖之间，这里现在被农田和鱼覆盖，在被池塘分割和覆盖的丘陵地带，有大量晚唐至唐代的窑址。元明时期。因原址位于江夏区胡旗镇，故以胡旗窑遗址群而得名。已发现并查明青瓷、青瓷窑炉近150处。遗址。

全国文物保护单位。

13．湖四浮山古窑群遗址

位于江夏区潜龙岛科技园区，包括洋桥湖、上滩湖、下滩湖、玉野滩、星星林场等区域。有“卧龙八景”、“阳桥湖二十四桥”。公园内栖息着青蛙、蟾蜍、黑蛇、豹猫等省级保护动物，还有椋鸟、燕子、乌骨鸡、喜鹊、山雀等省级重点保护鸟类。

14.藏龙岛湿地公园

从芝罘金龙出发，从界庙山段出发，途经大华山、青龙山、八分山生态休闲绿道，全长30公里，终点为玉金龙街大桥新段。

山路蜿蜒，绿意盎然。 90%的路在山里蜿蜒。适合散步、散步、骑自行车。全长30公里，徒步6小时，骑马2小时即可走完。

含义 这里的风景如画如画，美不胜收。无论是草地还是山

严格来说，除了火灾季节以外，任何时间都可以去。由于浮山不是封闭管理景区，所以没有硬性要求。我限制游客攀登。除每年10月至5月防火季节外，浮山实行封闭管理，禁止入山。日常季节，游客可以随时攀登。去任何地方。

1.禅城区亚一公园莲花岛

2.九道谷漂流

3．黄飞鸿武术学校

4．万汇珠宝城

5．岭南天地