电视剧《亲爱的翻译官》中的翻译语言基本是法语，所以踏踏实实的剧组结合人文氛围等因素在瑞士拍摄，其中包括瑞士第一大城市苏黎世和第二大城市苏黎世。瑞士最大的演讲者。法国城市洛桑。国内拍摄地包括上海、苏州、杭州。