请翻译成英文。感谢您的帮助。
文物:从历史、艺术或科学角度看,具有突出的普遍价值的建筑物、雕塑和绘画,具有考古意义的构件或结构、碑刻、石窟、民居及各类文物马赛克
2、建筑群:从历史、艺术或科学的角度看,因其建筑形式、身份和地位,具有突出的普遍价值的、单独的或相互连接的建筑,
3、遗址:从历史学、美学、种族学或人类学角度来看,具有突出普遍价值的、人造工程或人与自然共同杰作和考古遗址的区域。
所有提名列入世界遗产名录的文化遗产项目,必须满足以下一项或多项标准才会获得批准。
1、代表着一种独特的艺术成就,一种创造性的天才杰作,
2、可以在某一时期或世界一个文化地区,对建筑艺术、纪念品艺术、城镇规划或景观设计方面的发展有太大的影响;
3、为一个褪色的文明或文化传统提供了一个独一无二的至少是特殊的见证,
4、可以被视为一个建筑物或建筑物或景观,展示出这种差异在历史(或更多个)重要阶段的突出例子,
5、可以作为传统人居或使用的杰出范例,代表一种(或几种)文化,特别是在不可逆转的变化影响下变得越来越容易遭到破坏, 6、具有特殊普遍意义的事件或者传统思想或者信仰或者文学艺术作品有直接或者实质性的联系。 (只有在某些特殊情况下或者该标准与其他标准同时起作用,这才能成为跻身世界文化遗产名录的理由)。
【非物质文化遗产】
[编辑本段]
“非物质文化遗产”是指各个群体、群体或有时为个人作为其文化遗产的各种实践、表现、表现、知识和技能以及相关工具、实物、工艺品和文化遗址。
“非物质文化遗产”包括:传说和表达,包括作为非物质文化遗产的媒介语言;表演艺术;社会风俗、礼仪、节日、关于自然和宇宙的知识及其实践、传统手工艺技艺。
非物质文化遗产是指各族人民的,大多具有群众性、世代性。生活与各种传统文化形式(如民间文学、民俗活动、表演艺术、传统知识和技能以及相关的乐器、实物、工艺品等)和文化空间(即举办传统的经常性文化活动)密切相关。或一场表演
非物质文化遗产又称非物质文化遗产,主要是指人类口头或运动的形式一代代,具有民族历史和广泛、优秀的民间文化遗产代表,被誉为历史文化的“活化石”、“民族记忆的人物”。它包括民俗、风俗、语言、音乐、舞蹈、礼仪、庆典、烹饪和传统医药等。
非物质文化遗产的最大特点不是来自民族特殊的生活生产方式,而是民族个性、民族“活”的审美习惯显现出来。它依靠自身而存在,以声音、图像和技艺等表达手段,并以身体生成为文化口链来延续,是“活着”的文化传统中最脆弱的部分。因此,对于非物质文化遗产就传承过程而言,人尤为重要。
联合国教科文组织认为非物质文化遗产是决定文化特征、激发创造力和保护文化多样性的重要因素在不同文化的相互宽容、协调中发挥着重要作用,因此1998年通过了建立非物质文化遗产名录的决议。该项目申报了三个基本条件,一是艺术价值,一是濒危状态,三是完整的保护方案。并且每两年重新审批一次,每个国家只允许申报一次。自2001年起,大赛已举办两届,已批准中国昆曲、古琴、新疆木卡姆与蒙古国共同运用蒙古族长音等47项口头和非物质文化遗产。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。