西双版纳和泰国或许在古代就有联系，但年代久远，语言几乎无法沟通。虽然只有几个字，能听懂一点点，但仍然是两种完全不同的语言。版纳人和其他中国人一样，需要系统学习泰语才能理解它。在宗教信仰上，傣族与泰国一样信奉上​​座部佛教。寺庙风格与泰国相似，宗教规矩也基本相同。至于生活习惯和饮食习惯，傣族和泰国人还是有区别的。

据我了解，大多数西双版纳人刚到的时候对泰国菜都非常不习惯，有的人根本无法接受泰国口味。傣族的口味是酸辣的，以野味为主，而泰国人的口味是酸辣甜的，以海鲜为主。所以傣族人去泰国最不能忍受的就是甜食ss，但泰国人几乎在大多数菜肴中都放糖。所以我认识的傣友没有一个能忍受泰国的甜味。很多傣族朋友因为不能适应泰国菜而不愿意去泰国。这实在是一个很大很大的障碍。

中国云南的傣族和泰国北部的泰族能听懂一些单词，但与目前官方泰语（泰语中部发音）不一致。

可以肯定的是，泰国的主体民族泰族和中国云南的傣族有着共同的祖先——滇族。秦汉时期，滇族在云贵高原上建立了自己的国家。此后的几千年里，随着各民族的融合和迁徙，滇族一部分被汉族同化，一部分则南迁到了今天的泰国。中国南宋时期，南迁的云南人建立了他们在泰国清迈建立了自己的国家，并最终形成了泰族。

如今，傣族（在中国称为傣族）居住在湄公河沿岸。该民族信仰上座部佛教，过泼水节。然而，泰国中部的泰语与中国的傣语有很大不同。经过三代人之后，语言将会发生很大的变化。例如，今天的中国汉语言与唐宋时期的语言有很大不同。根据宋代典籍的音标，宋代汉语的发音接近客家话、闽南语，而现在汉语的所谓普通话则更接近北方少数民族的“胡语”。

当然，泰国的泰族在历史发展中也融合了多个民族的血统。其中，由于移民蒙元时期大量汉人南下，其实今天的泰国王室与华人有着密切的关系。亲密的关系。泰国前总理英拉·西那瓦甚至被认为是华裔。

可能存在一些相关的联系。可能是因为两个地方距离比较近，可能交流频繁，也可能有广泛的文化交流，所以他们的服饰会很相似。传统文化也很相似，这也是文化交流的影响。